Les Français ont un mot d’argot qu’ils affectionnent tout particulièrement : « flemme ».
Ce terme, qui exprime un certain manque de motivation ou de courage, devance dans le cœur des Français des expressions comme « chelou » ou « relou ».
Une enquête menée par Preply, la plateforme d’apprentissage des langues en ligne, auprès de 1 500 Français révèle les préférences et les usages de l’argot dans différents contextes de la vie quotidienne.
Un top 15 des mots d’argot qui fait sourire
Le classement dévoile des mots connus de tous mais parfois mal compris par les générations plus âgées.
Les trois grands favoris sont :
- Flemme : 27 % des sondés
- Chelou : 26 %
- Relou : 23 %
À l’inverse, certaines expressions plus modernes séduisent moins :
- C’est carré : 6 %
- Bail et Chiller : 4 % chacun
Des usages très contrastés selon le contexte
L’étude menée par Preply montre que l’argot n’est pas employé de la même manière selon le cadre :
- Au travail : 58 % des Français déclarent ne l’utiliser que rarement, voire jamais.
- Entre amis : plus de la moitié des 16-34 ans (51 %) l’emploient régulièrement.
- En famille : environ 40 % des jeunes de 16 à 34 ans utilisent l’argot souvent ou toujours.
Cette différence souligne que l’argot reste avant tout un langage informel, lié à la complicité et à la proximité, plutôt qu’au cadre professionnel.
Pourquoi l’argot fascine-t-il autant ?
Au-delà du simple effet de mode, l’argot permet de créer une identité collective et de renforcer les liens sociaux. Certains mots traversent les générations, d’autres émergent avec la culture numérique et les réseaux sociaux.
L’étude de Preply illustre ainsi une France à la fois attachée à ses expressions traditionnelles et curieuse des nouveautés linguistiques.
En fin de compte, ce classement révèle que l’argot n’est pas seulement un outil de communication, mais aussi un miroir de la culture populaire et des relations sociales.
Une manière pour les Français de jouer avec la langue, tout en affirmant leur personnalité.
Leave a reply